Siga-nos nas Redes Sociais

Economia

Coursera Lança Cursos Dublados por IA em Português para Ampliar o Acesso a Educação de Qualidade

Publicado

em

 A Coursera, uma das maiores plataformas de aprendizado online do mundo, anunciou hoje o lançamento de cursos dublados por inteligência artificial (IA) em português brasileiro, marcando um grande avanço na eliminação de barreiras linguísticas na educação online. Após o sucesso da tradução automática de textos com IA em 2023 — que permitiu que quase 3 milhões de alunos acessassem mais de 5.000 cursos em 25 idiomas — essa nova inovação usa IA generativa para traduzir e dublar o conteúdo em vídeo de mais de 100 cursos populares de instituições renomadas como IBM, Microsoft e DeepLearning.AI.

Com apenas 5% da população brasileira relatando fluência em inglês, a maioria dos estudantes não consegue aproveitar completamente os conteúdos em inglês. Localizar as aulas em vídeo para o português brasileiro aumenta o engajamento dos alunos e melhora a compreensão e retenção do conteúdo. Diferente da dublagem tradicional, os cursos dublados com IA da Coursera imitam a voz e os padrões de fala do instrutor original, além de sincronizar os movimentos labiais, tornando o conteúdo natural e imersivo. Agora, os alunos podem viver toda a experiência do curso em sua língua nativa, gerando mais envolvimento e melhores resultados.

A dublagem por IA será lançada inicialmente em quatro dos idiomas mais falados do mundo, representando juntos quase 800 milhões de falantes nativos:

  • Português Brasileiro: Falado por mais de 200 milhões de pessoas no Brasil, o português é o terceiro idioma mais popular em traduções na Coursera, com mais de 370.000 matrículas até o momento.

  • Espanhol: São mais de 450 milhões de falantes nativos na América Latina e 40 milhões na Espanha. Os cursos em espanhol já ultrapassaram 1 milhão de matrículas, sendo o idioma traduzido mais acessado da plataforma.

  • Francês: Com cerca de 64 milhões de falantes nativos, os cursos traduzidos para o francês somam quase 450.000 matrículas.

  • Alemão: Com cerca de 80 milhões de falantes nativos, os cursos traduzidos para o alemão já alcançaram mais de 125.000 matrículas.

“Como a linguagem continua sendo uma das maiores barreiras para a educação e o crescimento profissional, inovações como a dublagem por IA são essenciais para criar um ecossistema de aprendizado mais inclusivo e acessível,” disse Mustafa Furniturewala, Diretor de Tecnologia da Coursera. “Temos orgulho de lançar esse recurso em português brasileiro e outros idiomas amplamente falados para ajudar milhões de alunos a se envolverem mais profundamente com conteúdos de classe mundial, desenvolver habilidades relevantes para o mercado e acessar novas oportunidades em seus próprios países.”

Estudos mostram consistentemente que aprender na língua nativa pode gerar resultados significativamente melhores. Alunos na Coursera completam cursos traduzidos em taxas mais altas e cerca de 25% mais rápido do que aqueles oferecidos apenas no idioma original. Ainda assim, cerca de 40% da população mundial não tem acesso à educação em sua primeira língua. Os conteúdos dublados com IA enfrentam esse desafio global ao disponibilizar mais de 100 cursos voltados para carreira em áreas de alta demanda como IA, Ciência de Dados e Cibersegurança, permitindo que os alunos obtenham certificações reconhecidas pela indústria no idioma de sua preferência.

Bruno Lamas, Secretário de Estado da Ciência, Tecnologia, Inovação e Educação Profissional do Espírito Santo, afirmou:
“A chegada dos cursos da Coursera dublados em português por inteligência artificial representa um avanço significativo para o Programa de Formação Avançada da SECTI. Com os cursos dublados no nosso idioma, os estudantes poderão absorver o conteúdo da plataforma ainda mais rápido. Já são mais de 5 mil cursos legendados, e agora, com a dublagem, o aprendizado ficou ainda mais acessível, especialmente para quem prefere ouvir ao invés de ler enquanto estuda. É mais uma grande conquista no caminho da democratização da educação e da formação profissional no Espírito Santo. Estamos presenciando um marco importante que reforça nosso compromisso com a inovação e com um futuro em que a tecnologia continua sendo uma forte aliada da educação no estado.” 

Silvone Assis, CCO do DOT Digital Group, que representa a Coursera no setor público brasileiro, complementou:  “A dublagem com tecnologia de IA marca um novo nível de acessibilidade e inclusão no aprendizado online. Sabemos que barreiras linguísticas ainda são um desafio real para milhões de brasileiros. Com essa inovação, ampliamos ainda mais o alcance e a eficácia da plataforma, trazendo conhecimento de alta qualidade — de universidades e empresas globais — mais perto da realidade de cada cidadão brasileiro.”

Na Coursera, acreditamos que a linguagem nunca deve ser um obstáculo para o acesso a oportunidades. Com a dublagem por IA, continuamos a ultrapassar os limites da inovação e garantir que qualquer pessoa, em qualquer lugar, possa acessar uma educação de classe mundial e liberar todo o seu potencial.

🔗 Clique aqui para saber mais e experimentar nossos cursos dublados por IA.

Sobre a Coursera

A Coursera foi lançada em 2012 por Andrew Ng e Daphne Koller, com a missão de oferecer acesso universal ao aprendizado de alta qualidade. Hoje, é uma das maiores plataformas de ensino online do mundo, com mais de 168 milhões de alunos registrados até 31 de dezembro de 2024. A Coursera faz parcerias com mais de 350 universidades e líderes da indústria para oferecer um catálogo amplo de cursos, especializações, certificados profissionais e até diplomas. Suas inovações na plataforma permitem que instrutores ofereçam experiências de aprendizado personalizadas, escaláveis e verificadas. Instituições no mundo todo utilizam a Coursera para qualificar e requalificar seus funcionários, cidadãos e estudantes em áreas como IA Generativa, ciência de dados, tecnologia e negócios. A Coursera é uma empresa de benefício público de Delaware e possui certificação B Corp.

Continue Lendo
Clique para comentar

Deixe uma resposta

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *

Economia

Deloitte Projeta Crescimento Moderado nas Vendas nos EUA e Brazil Pays Simplifica Compras

Publicado

em

Imprensa

As vendas de fim de ano nos Estados Unidos devem crescer de forma mais moderada nesta temporada, mas continuam movimentando bilhões de dólares, segundo projeções da Deloitte, uma das maiores empresas de auditoria, consultoria, impostos e assessoria do mundo, que atende a uma grande parte das companhias globais. A consultoria estima que o aumento ficará entre 2,9% e 3,4%, totalizando entre US$ 1,61 trilhão e US$ 1,62 trilhão. Trata-se do ritmo mais lento de expansão dos últimos cinco anos, comparado ao crescimento de 4,2% registrado no ano passado e ao salto de 7,2% em 2020-21, quando os gastos se recuperaram após as restrições iniciais da pandemia.

O relatório considera dados do Departamento de Comércio dos EUA e do Bureau of Economic Analysis, refletindo a maturidade do mercado, mas ainda aponta para uma temporada de compras ativa. O mês de novembro marca o início de uma fase aquecida no varejo, com consumidores atentos a promoções e ofertas especiais.

O Dia de Ação de Graças abre oficialmente a temporada de Natal, e o comércio aproveita a data para lançar promoções pré-Black Friday, atraindo consumidores que preferem antecipar suas compras. “É uma oportunidade estratégica para captar a atenção antes do grande volume de ofertas que ocorre no final da semana”, afirma Marina Alves, especialista e CEO da Brazil Pays.

A Black Friday, que ocorre na sexta-feira seguinte, segue como o momento mais esperado, com descontos significativos em todos os tipos de produtos. Já o sábado seguinte, conhecido como Small Business Saturday, ganha destaque como oportunidade de apoiar pequenas empresas locais, muitas oferecendo produtos únicos ou artesanais, reforçando a importância de valorizar o comércio local.

Para os brasileiros que viajam aos Estados Unidos, Marina Alves explica como a Brazil Pays facilita as compras internacionais: “Você, brasileiro, que está passando pelos Estados Unidos com a Brazil Pays, paga suas compras direto do Brasil, via Pix ou cartão de crédito parcelado. É simples: o cliente vê na hora o valor em reais e o lojista recebe em dólar, sem complicação”, explica a CEO da empresa.

O sucesso da Brazil Pays nos Estados Unidos já impulsiona a expansão internacional da empresa. A companhia iniciou operações em Portugal, oferecendo o mesmo serviço voltado à comunidade brasileira no país europeu, reforçando o compromisso de tornar compras internacionais mais simples, seguras e eficientes.

Mesmo com o crescimento mais contido, analistas destacam que o varejo nos Estados Unidos segue em ritmo positivo, com consumidores atentos a oportunidades de economia e combinando tradição, conveniência e experiências diferenciadas nesta temporada de fim de ano. A combinação de planejamento estratégico, tecnologia e soluções como a Brazil Pays faz a diferença para brasileiros que buscam aproveitar as ofertas sem complicações.

Continue Lendo

Economia

Asia Shipping conquista Selo da Gupy por transparência e boa comunicação em processos seletivos

Publicado

em

Divulgação Gupy
Divulgação Gupy
Premiação é concedida às empresas que oferecem experiência de recrutamento respeitosa, com feedbacks eficazes aos candidatos

 

 A Asia Shipping, multinacional brasileira e maior integradora logística da América Latina, acaba de conquistar o Selo de Feedback da Gupy, reconhecimento concedido às empresas que se destacam por oferecer uma experiência de recrutamento transparente, ética e respeitosa.

A companhia foi uma das vencedoras da 16ª edição do Selo de Feedback, concedido pela plataforma de recrutamento e seleção Gupy, líder em tecnologia para RH no Brasil. Para receber o selo, é necessário que a empresa envie retorno a mais de 90% das pessoas candidatas – inclusive aos perfis não aprovados – e mantenha pelo menos 90% das vagas públicas, com menos de 90 dias de publicação.

Com essa conquista, a Asia Shipping passa a integrar um grupo seleto de empresas, reconhecidas nacionalmente pela Gupy, por suas boas práticas em gestão de candidatos e pelo fortalecimento da cultura de feedback constante.

De acordo com Khendy Rodrigues, gerente de recursos humanos da Asia Shipping, dar retorno aos candidatos é uma forma de reconhecer o tempo, a dedicação e a expectativa de cada pessoa que participa dos processos seletivos, ainda que o candidato não tenha sido aprovado.

“Esse selo representa nosso compromisso em conduzir seleções com ética, empatia e transparência, princípios que também estão no centro da nossa atuação corporativa”, explica.

Transparência que se estende além do recrutamento

O reconhecimento também reforça a coerência entre as iniciativas de Recursos Humanos e o programa de Compliance da companhia, que em 2025 conquistou o Selo de Maturidade em Compliance – nível Ouro, concedido pela BeCompliance. Ambos os marcos evidenciam uma cultura organizacional guiada por valores como respeito, integridade e responsabilidade.

“Como parte da nossa cultura de compliance e governança, buscamos construir relações de confiança com quem deseja fazer parte do nosso time”, afirma Alexandre Pimenta, CEO da Asia Shipping. “Buscamos garantir uma comunicação clara, ágil e respeitosa com cada candidato, reforçando a importância de relações baseadas em confiança e transparência — princípios que também norteiam nossas operações globais de logística”, finaliza.

Para mais informações sobre as certificações, compliance, ESG e políticas de integridade da Asia Shipping, acesse o site da companhia.

Continue Lendo

Economia

Comprar ou Alugar um Imóvel no Rio de Janeiro: O Que Vale Mais a Pena?

Publicado

em

freepik.com
freepik.com

Mudar-se para uma cidade maravilhosa como o Rio de Janeiro é o sonho de muita gente! O sol, as praias famosas, a alegria contagiante… tudo isso atrai pessoas de todos os lugares. Mas, junto com a emoção de viver no “Rio 40 graus”, vem uma pergunta muito importante: o que é melhor, comprar ou alugar um imóvel no Rio de Janeiro?

Esta é uma decisão que envolve não só o seu bolso, mas também o seu estilo de vida e os seus planos para o futuro. Vamos juntos descobrir qual é a melhor escolha para você, de um jeito fácil de entender!

O Mundo do Aluguel: Liberdade e Flexibilidade 

Alugar uma casa ou um apartamento é como ter um “passe livre” para morar em um lugar sem se prender a ele para sempre.

É uma ótima opção para quem gosta de mudar de ares de vez em quando, ou para quem não tem certeza de quanto tempo vai ficar na Cidade Maravilhosa.

Vantagens do Aluguel:

  • Mais liberdade para mudar: Se você arrumar um emprego novo em outro bairro, ou até em outra cidade, ou se a família crescer, é mais fácil se mudar. Os contratos de aluguel geralmente têm um tempo (como 30 meses), mas se precisar sair antes, é possível, pagando uma multa.
  • Menos responsabilidades grandes: Você não precisa se preocupar com os grandes consertos do imóvel, como um vazamento grande no telhado ou problemas nas instalações elétricas. O dono (o proprietário) é quem cuida disso.
  • Gasto inicial menor: Para alugar, você precisa de um valor inicial (como o depósito de garantia ou o seguro-fiança), que é bem menor do que a entrada de uma compra.
  • Conhecer a cidade: É uma forma de morar em uma região, como, por exemplo, em um apartamento no Ipanema, e ver se você realmente gosta daquele lugar antes de fazer um investimento maior.

Desvantagens do Aluguel:

  • O dinheiro “vai embora”: O dinheiro que você paga no aluguel todos os meses não volta para você e não se transforma em um bem seu.
  • Reajustes: Todo ano, o valor do aluguel pode aumentar um pouquinho (chamamos isso de reajuste), o que pode apertar o orçamento.
  • Restrições: Você não pode pintar as paredes de roxo ou quebrar uma parede para fazer um quarto maior sem a permissão do dono do imóvel.

O Mundo da Compra: Seu Cantinho, Seu Patrimônio 

Comprar um imóvel é como fincar raízes. É ter um lugar que é totalmente seu, onde você pode fazer as mudanças que quiser e sabe que está construindo um bem para o futuro.

Vantagens da Compra:

  • É seu: O imóvel é totalmente seu! Você pode reformar, pintar, e decorar do jeito que sempre sonhou. Quer ter um jardim de inverno? Quer transformar um quarto em um escritório? A casa é sua!
  • Criação de Patrimônio: O imóvel vira um bem, uma riqueza sua. Com o tempo, ele pode se valorizar, ou seja, valer mais dinheiro do que quando você comprou.
  • Estabilidade: Você não precisa se preocupar com o proprietário pedindo o imóvel de volta. A casa é sua para morar pelo tempo que quiser.
  • Investimento: Se um dia você se mudar, pode vender o imóvel e usar o dinheiro para comprar outro, ou pode até alugá-lo e ter uma renda extra!

Desvantagens da Compra:

  • Compromisso de longo prazo: Comprar geralmente significa fazer um financiamento no banco, que pode durar muitos anos (às vezes 30 anos!). É um compromisso bem longo.
  • Gasto inicial alto: Você precisa de um bom dinheiro guardado para dar a entrada e pagar os custos de documentação (impostos, escritura, etc.), que são bem caros.
  • Responsabilidades extras: Você será responsável por todos os consertos, grandes ou pequenos, e também terá que pagar impostos anuais (como o IPTU) e, se for apartamento, a taxa de condomínio.

O Fator Rio de Janeiro: Preços e Localização 

No Rio, os preços variam muito, dependendo de onde você quer morar. Bairros famosos e de frente para a praia, como Leblon, Ipanema e Copacabana, são bem mais caros, tanto para alugar quanto para comprar.

  • Para quem quer morar perto da praia ou em bairros de luxo: A compra pode ser um investimento muito bom a longo prazo, pois esses bairros tendem a se valorizar mais. No entanto, o valor inicial (entrada e parcelas) será altíssimo. O aluguel, embora caro, pode ser a única forma de morar ali sem comprometer todo o seu dinheiro.
  • Para quem busca economia: Bairros mais afastados do centro e da praia, como alguns da Zona Oeste (por exemplo, Campo Grande e Bangu) ou da Zona Norte (como Méier e Tijuca), têm preços mais acessíveis para aluguel e compra.

O que considerar sobre os custos:

Despesa

Se você ALUGAR

Se você COMPRAR (financiando)

Mensal

Aluguel + Condomínio + Contas (água, luz, etc.)

Parcela do Financiamento + Condomínio + Contas + Manutenção

Anual

Reajuste do Aluguel

IPTU (Imposto Predial e Territorial Urbano)

Inicial

Caução ou Seguro-fiança (relativamente baixo)

Entrada + Custos de Documentação (bem alto)

A Escolha Certa: Olhe para o seu Futuro 

Não existe uma resposta “certa” para todo mundo. A melhor escolha é aquela que se encaixa na sua vida. Pense nessas três coisas:

1. Seus Planos de Vida (Tempo)

  • Vai morar no Rio por um período curto (menos de 5 anos)?
    • Alugar é quase sempre a melhor opção. O custo inicial é menor e você tem a flexibilidade de se mudar sem a dor de cabeça de ter que vender um imóvel rápido.
  • Planeja morar no Rio por muito tempo (mais de 10 anos)?
    • Comprar pode valer a pena, pois o imóvel terá tempo para se valorizar e você estará pagando por algo que será seu, e não apenas o aluguel para outra pessoa.

2. Sua Situação Financeira (Dinheiro)

  • Tem uma boa quantia guardada para a entrada e os custos iniciais?
    • Comprar se torna mais fácil e menos arriscado se você tiver o dinheiro para a entrada (cerca de 20% do valor do imóvel) e mais um dinheiro para os impostos.
  • Prefere manter seu dinheiro investido e não gastar muito de uma vez?
    • Alugar é a melhor escolha. Você usa o dinheiro da entrada para investir em outras coisas (como ações ou fundos) e deixa esses investimentos crescerem, enquanto paga um aluguel que, em muitos casos, pode ser mais baixo do que a parcela de um financiamento.

3. Seu Perfil (Paciência)

  • Gosta de estabilidade e quer ter a liberdade de reformar e decorar?
    • Você tem o perfil para Comprar.
  • Prefere não se preocupar com grandes reformas e adora a ideia de ter liberdade para mudar de bairro ou até de cidade?
    • Você tem o perfil para Alugar.

O Que Fazer Agora? 

Comprar ou alugar um imóvel no Rio de Janeiro é uma grande decisão. Se você está começando a vida na cidade, o aluguel oferece a tranquilidade de conhecer o lugar, o custo de vida e o seu novo bairro sem um grande compromisso. É a escolha da flexibilidade.

Se você já tem certeza do seu futuro no Rio, tem estabilidade no emprego e conseguiu guardar um bom dinheiro, a compra é a forma de um apartamento da Sal Praia De Ipanema é investir no seu futuro, construir seu patrimônio e ter o seu cantinho com a sua cara.

A dica final é: faça as contas! Compare o quanto você gastaria por mês alugando (aluguel + condomínio + IPTU dividido por 12) com o quanto gastaria comprando (parcela do financiamento + condomínio + IPTU dividido por 12 + uma reserva para manutenção). A diferença pode te ajudar muito a tomar a melhor decisão!

Continue Lendo

Em Alta

Copyright 2018 - 2025 Gazeta24h. Rede de Sites Br. Todos os direitos reservados.