A escritora e educadora Beti Rozen expande sua trajetória cultural ao estrear como atriz em um curta-metragem produzido por estudantes da Professional Performing Arts School (PPAS), selecionado para exibição no All American High School Film Festival, o maior festival de cinema estudantil do mundo.
O filme, dirigido por Hudson Loverro e Maria Cury, tem inspiração biográfica: a personagem da avó, interpretada por Beti, nasce a partir da história de família contada por Maria Cury, roteirista e uma das diretoras da obra. O resultado é uma narrativa íntima que preserva memórias e afetos enquanto dialoga com temas contemporâneos de identidade cultural e linguística.
A trama acompanha uma família brasileira radicada nos Estados Unidos cujos membros — filhos e primos — alternam entre português e inglês no cotidiano. Essa alternância linguística é tratada não como barreira, mas como território de convivência: surgem mal-entendidos, momentos de humor, ajustes de interpretação e os inevitáveis choques geracionais que costuram o filme. A atmosfera multilíngue oferece ao espectador um retrato sensível das transformações familiares em contextos migratórios.
Na atuação de Beti Rozen, destaca-se a delicadeza e a verossimilhança: a atriz empresta à avó uma presença cálida, ao mesmo tempo firme e fragilizada, capaz de transmitir a ancestralidade e a resistência que estruturam muitas histórias familiares. Em suas palavras:
“Dar vida a essa personagem foi como revisitar a história da minha própria avó e celebrar a força das mulheres que moldaram minha trajetória.”
A presença do curta no All American High School Film Festival representa também o encontro entre educação e cinema: estudantes da PPAS assinam elenco e produção, enquanto o festival — que acontece anualmente em outubro em Nova York e inclui mostras, workshops e o Teen Indie Awards Show — funciona como vitrine para novos talentos e narrativas que ampliam o repertório do cinema jovem.
Ficha técnica (resumo)
Exibição: 19 de outubro de 2025 — All American High School Film Festival, Nova York
Direção: Hudson Loverro e Maria Cury
Roteiro: Maria Cury
Elenco: Estudantes da PPAS; participação especial de Beti Rozen
Produção: Professional Performing Arts School (PPAS)
escritora e educadora Beti Rozen expande sua trajetória cultural ao estrear como atriz em um curta-metragem produzido por estudantes da Professional Performing Arts School (PPAS), selecionado para exibição no All American High School Film Festival, o maior festival de cinema estudantil do mundo.
O filme, dirigido por Hudson Loverro e Maria Cury, tem inspiração biográfica: a personagem da avó, interpretada por Beti, nasce a partir da história de família contada por Maria Cury, roteirista e uma das diretoras da obra. O resultado é uma narrativa íntima que preserva memórias e afetos enquanto dialoga com temas contemporâneos de identidade cultural e linguística.
A trama acompanha uma família brasileira radicada nos Estados Unidos cujos membros — filhos e primos — alternam entre português e inglês no cotidiano. Essa alternância linguística é tratada não como barreira, mas como território de convivência: surgem mal-entendidos, momentos de humor, ajustes de interpretação e os inevitáveis choques geracionais que costuram o filme. A atmosfera multilíngue oferece ao espectador um retrato sensível das transformações familiares em contextos migratórios.
Na atuação de Beti Rozen, destaca-se a delicadeza e a verossimilhança: a atriz empresta à avó uma presença cálida, ao mesmo tempo firme e fragilizada, capaz de transmitir a ancestralidade e a resistência que estruturam muitas histórias familiares. Em suas palavras:
“Dar vida a essa personagem foi como revisitar a história da minha própria avó e celebrar a força das mulheres que moldaram minha trajetória.”
A presença do curta no All American High School Film Festival representa também o encontro entre educação e cinema: estudantes da PPAS assinam elenco e produção, enquanto o festival — que acontece anualmente em outubro em Nova York e inclui mostras, workshops e o Teen Indie Awards Show — funciona como vitrine para novos talentos e narrativas que ampliam o repertório do cinema jovem.
Ficha técnica
Exibição: 19 de outubro de 2025 — All American High School Film Festival, Nova Yor
Local AMC Theatres at 42nd street Time Square
Direção: Hudson Loverro e Maria Cury
Roteiro: Maria Cury
Elenco: Estudantes da PPAS; participação especial de Beti Rozen
Produção: Professional Performing Arts School (PPAS)
